Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

diminish shine

Толкование Перевод

1 tarnish

1. transitive verb
stumpf werden lassen [Metall]; (fig.) beflecken [Ruf, Namen]
2. intransitive verb
[Metall:] stumpf werden, anlaufen
3. noun
(discolouring film) Beschlag, der; Überzug, der

* * *
1. verb
(to (cause a metal to) become dull and stained: Silver tarnishes easily.) trübe werden,anlaufen
2. noun
(a dull, stained appearance on a metal surface.) die Trübung

- academic.ru/112675/tarnished">tarnished

* * *

tar·nish

[ˈtɑ:nɪʃ, AM ˈtɑ:r-]

I. vi

1. (dull) metal matt [o stumpf] werden; (discolour) anlaufen

2. ( fig pej: lose shine) success an Glanz verlieren; (lose purity) honour, name, reputation beschmutzt [o befleckt] werden fig

II. vt

▪ to \tarnish sth

1. (dull) metals etw trüben [o stumpf werden lassen]; (discolour) etw anlaufen lassen

2. ( fig pej: diminish shine) success etw dat den Glanz nehmen

to \tarnish sb's reputation jds Ruf beflecken [o Ansehen beschmutzen

III. n

1. (dull condition) Stumpfheit f, Beschlag m

2. (coating) Überzug m, Belag m

3. ( fig pej: loss of shine) Glanzlosigkeit m; (loss of purity) Fleck m, Makel m

* * *
['tAːnɪʃ]
1. vt

1) metal stumpf werden lassen

the silver was tarnished by exposure to air — das Silber war an der Luft angelaufen

2) (fig) reputation, glory beflecken; ideals, image trüben, den Glanz nehmen (+dat)

2. vi
(metal) anlaufen
3. n
Beschlag m
to prevent tarnish — das Anlaufen verhindern

* * *

tarnish [ˈtɑː(r)nıʃ]

A v/t

1. trüben, matt oder blind machen, TECH mattieren

2. fig einer Sache den Glanz nehmen

3. fig besudeln, beflecken

B v/i

1. matt oder trübe werden

2. anlaufen (Metall)

C s

1. Trübung f

2. Beschlag m, Anlaufen n (von Metall)

3. fig Makel m, Fleck m

* * *
1. transitive verb
stumpf werden lassen [Metall]; (fig.) beflecken [Ruf, Namen]
2. intransitive verb
[Metall:] stumpf werden, anlaufen
3. noun
(discolouring film) Beschlag, der; Überzug, der

* * *

v.

mattieren v.

trüben v.

English-german dictionary > tarnish
2 tarnish

tar·nish [ʼtɑ:nɪʃ, Am ʼtɑ:r-] vi

1) ( dull) metal matt [o stumpf] werden;

( discolour) anlaufen;

2) (fig, pej: lose shine) success an Glanz verlieren;

( lose purity) honour, name, reputation beschmutzt [o befleckt] werden ( fig) vt

to \tarnish sth

1) ( dull) metals etw trüben [o stumpf werden lassen]; ( discolour) etw anlaufen lassen;

2) (fig, pej: diminish shine) success etw dat den Glanz nehmen;

to \tarnish sb's reputation jds Ruf beflecken [o Ansehen beschmutzen] n

1) ( dull condition) Stumpfheit f, Beschlag m

2) ( coating) Überzug m, Belag m;

3) (fig, pej: loss of shine) Glanzlosigkeit m; ( loss of purity) Fleck m, Makel m

English-German students dictionary > tarnish

См. также в других словарях:

Syd Barrett — in 1969 Background information Birth name Roger Keith Barrett Born 6 January 1946( … Wikipedia
JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period … Encyclopedia of Judaism
Knuckleball — A knuckleball (or knuckler for short) is a baseball pitch with an erratic, unpredictable motion. The pitch is thrown so as to minimize the spin of the ball in flight. This causes vortices over the stitched seams of the baseball during its… … Wikipedia
Scientific method — … Wikipedia
fall — [[t]fɔl[/t]] v. fell, fall•en, fall•ing, n. 1) to drop or descend under the force of gravity, as to a lower place through loss or lack of support 2) to come or drop down suddenly to a lower position, esp. to leave a standing or erect position… … From formal English to slang
The O.C. — This article is about the FOX television series. For the location from which the series derives its name, see Orange County, California. The O.C. Intertitle Card Seasons 3 4 Format Teen … Wikipedia
Timeline of Shakespeare criticism — Bold textThis page consists of a chronological collection of critical quotations about William Shakespeare, which illustrate the article Shakespeare s reputation.16th centuryRobert Greene (16th century), 1592: ...for there is an upstart Crow,… … Wikipedia
The Walker Brothers — Infobox musical artist Name = The Walker Brothers Background = group or band Img capt = Cover of Images (1967) Origin = Los Angeles, USA Genre = Rock, pop Years active = 1964 to 1968 1976 to 1978 Label = Philips Records GTO Records Associated… … Wikipedia
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
lighten — Synonyms and related words: abate, allay, alleviate, assuage, attemper, attenuate, bank the fire, be light, beacon, blunt, break, brighten, brighten up, chasten, cheer up, constrain, control, damp, dampen, dawn, de emphasize, deaden, dilute,… … Moby Thesaurus
Palestinian people — Palestinians (الفلسطينيون al Filasṭīniyyūn) Tawfiq Canaan • … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

diminish shine

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

diminish shine

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: